|
Главная / Статьи / Переговоры Турции по ЕС Кипрский конфликт угрожает Турции закрытием переговоров по вопросу вступления в ЕСТоби Фогель Официальный перевод статьи из europeanvoice.com (Обзор по Турции)
Лидеры ЕС обсуждают позицию Турции по Кипру на фоне обеспокоенности комиссии об утрате скорости переговоров. Турция рискует потерять свое место кандидата на вступление в Европейский Союз уже в следующем месяце, если она не снимет ограничения на движение транспорта с Кипра (Северной части), предупреждает Европейская комиссия. На саммите ЕС 16-17 декабря, национальные лидеры ЕС оценят прогресс Турции в отношении к разделенному острову Кипр, греческая половина которого была принята в ЕС в 2004 году. Кипр и другие государства-члены ЕС, как ожидается, будут пытаться заморозить следующий этап переговоров о вступлении Турции в ЕС. «Мы обеспокоены тем, что процесс вступления Турции теряет свой моментум,» предупредил Штефан Фюле, специальный уполномоченный ЕС по вопросам расширения, во вторник (9 ноября), когда представлял ежегодные доклады о ходе работы по Турции и восьми другим странам, стремящимся вступить в ЕС. Фюле заявил, что « «ключ» к изменению ситуации в первую очередь в руках у Турции, которая, как ожидается, полностью должна выполнять свои текущие договорные отношения с ЕС». В своем докладе Фюле заявил, что Турция «срочно» должна снять ограничение на движение транспорта с Кипра и добиваться нормализации отношений с этой страной. «Турция должна понимать, что она тоже должна пойти на определенный компромисс», сказал Эльмар Брок, представляющий правоцентристскую Германию в Европейском Парламенте. Турция отвергает предположение, что она несет ответственность за тупик в переговорах по урегулированию конфликта между греческими и турецкими киприотами. Турецкие дипломаты говорят, что угроза заморозить переговоры ЕС не поможет решить проблему Кипра. «Кипрский вопрос будет решен по своим параметрам, и мы не согласимся на что-то только для того, чтобы открыть раздел или два в переговорах», сказал дипломат Эгемен Бахыш, гос министр Турции по вопросам вступления в ЕС, он заявил в Стамбуле во вторник: «Семнадцать глав заблокированы. У меня нет даже четких сроков завершения переговоров. Многие члены ЕС говорят, что Турция не должна вступить в ЕС. Так почему я должен отказываться от Кипра?» Новые главы Только три главы, по-прежнему доступны для начала переговоров, и Брок предупредил о возможности блокировки любого из них из-за кипрского вопроса. Но Вернер Ланген и Маркус Фербер, которые представляют политические группу Брока, утверждают, что переговоры «должны остановить полностью, пока Турция не прекратит блокаду Кипра». В кулуарах саммита лидеров ЕС в Брюсселе в конце октября, Димитрис Христофиас, президент Кипра, сказал: «Мой опыт переговоров за последние два года заставил меня поверить, что Турция еще не готова сделать Кипр приоритетом и принять меры, которые приведут к решению». Один из дипломатов-членов парламента предложил, что Реджеп Тайип Эрдоган правоцентристский премьер-министр Турции, хочет найти решение разделения Кипра, но решил, что он не будет противостоять укоренившимся интересам турецких военных в этом вопросе». Христофиас, представляющий общину греков-киприотов, встретится с Дервишем Эролу, лидером турок-киприотов, в Нью-Йорке в следующий четверг (18 ноября). Дипломаты описывают их встречу как "последний шанс" в двухлетних длительных переговорах. |
|
|
 |
|
|
|
|
